Самое большое впечатление: как же противно! До чего же хуёвый фильм! И подробнее...
1) Половину бюджета фильма оплатила РПЦ, вторую половину - наше правительство. Но если слова типа "Отчизна", "Россия" и им подобные у меня на ушах просто не могут завязнуть (а тем, у кого вязнут - валите нах из России), то вот чуть ни ежеминутное поминание РПЦ и связанных с ней смысловых словесных конструкций... после такого мне совершенно искренне захотелось стать дьяволопоклонником и приносить попов в жертву и побольше, побольше!. Ибо заебало Сорри за мой синдарин, впечатления больно свежие.
2) Пафос просто зашкаливает. Нет, логично, что герои говорят гоголевским языком, логично, что Тарас Бульба выкрикивет известные со школы фразы про порох в определённых местах... Но как-то выглядит это всё... неискренне. Словно актёры без всякого желания начитывают с бумажки текст. Красиво так начитывают, с выражением, но не больше. Игры, актёрской игры нет. Есть красивое представление. В стиле ура-патриотизм. Воротит от такого.
3) Да, если уж о гоголевском языке. Цитировать дословно "от автора" куски текста... тут у меня просто нет слов. Цензурных. Меньшее, что делает такое цитирование - выбивает напрочь из атмосферы фильма. Да и не только слова за кадром. Главные герои (особенно лично Тарас Бульба) периодически (то есть, почти постоянно) выдают вместо нормальной речи (в обычном разговоре) наборы лозунгов, напрямую цитируя Гоголя. С одной стороны, вроде бы хорошо, всё ж таки оригинал, живой язык типа и всё такое. Ну, есть там живой язык. В паре фраз. Всё остальное - лозунги, которыми с трибуны в толпу кидаются, а уж никак не в обычном разговоре. А в сочетании со "спонсорами" фильма...
И далее в таком же духе...
Да, ложка мёда в океане дер... дёгтя. Актёры играют хорошо. Даже Боярский выглядит вполне себе козаком. И это, спецэффекты неплохие. Если бы не вышеперечисленное (по циферкам), хороший бы фильм получился...