There's no point to living if you can't feel the life(c)
- Я посмотрела "Суини Тодда", там перевод отвратительный.
- А у меня с хорошим. Одноголосый, правда, но хороший.
- Это как?
- А у меня любимый сидел рядом, обнимал за талию и шёпотом на ухо всё переводил. я не шёпотом переводил, а просто негромко
- И что, всё понятно?
- Ну да...
У меня оригинальная версия Суини Тодда (спасибо ~Tigra~), без перевода. Он там только мешает. Но, с другой стороны, некоторые актёры так хорошо изображали лондонский говор, что я вообще с огромным трудом понимал их речь.
- А у меня с хорошим. Одноголосый, правда, но хороший.
- Это как?
- А у меня любимый сидел рядом, обнимал за талию и шёпотом на ухо всё переводил. я не шёпотом переводил, а просто негромко
- И что, всё понятно?
- Ну да...
У меня оригинальная версия Суини Тодда (спасибо ~Tigra~), без перевода. Он там только мешает. Но, с другой стороны, некоторые актёры так хорошо изображали лондонский говор, что я вообще с огромным трудом понимал их речь.
-
-
11.07.2008 в 23:47